Заливать favicon в коневую папку движка нужно по умолчанию.
Бывает в некоторых шаблонах прописаны свои favicon, тут уже надо смотреть, где конкретный шаблон их хранит.
В Bender конкретно, видно в исходном коде браузера - папка /oc-content/themes/bender/favicon/