Это называется favicon. Смотрите в Менеджер файлов /www/(домен)/favicon.ico
Сгенерируйте ваш рисунок-картирну в формат ico в любом онлайн генераторе, обзовите favicon и поменяйте свой на стандартный.
С размерами не ошибитесь.
В некоторых премиум шаблонах в админке меняется, Внешни вид - Настройка темы - Фавикон.
