Столкнулся сегодня на одном сайте c проблемой.
При использования кириллицы в url, с включенными постоянными ссылками:
при переходе на следующую страницу со списком объявлений в категории, сайт отдает 404 ошибку.
Т.е. страницы вида:
/Квартиры/2
/Квартиры/3
Отдают 404.
Решение:
Меню Настройки - Постоянные ссылки - Показать правила.
Поле - URL категории меняем значение с {CATEGORIES} на {CATEGORY_NAME}.
Ошибка уходит.